Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

Содержание
  1. Легализация свидетельства о браке: кому подходит апостиль, кому консульская легализация, а кому просто нотариальное заверение?
  2. Действительность брака
  3. Легализация документа о заключении брака
  4. Виды легализации свидетельства о браке
  5. Проставление апостиля
  6. Упрощенная процедура узаконения
  7. Консульская легализация
  8. В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?
  9. Когда нужна легализация?
  10. Процедура проставления апостиля на свидетельстве о браке
  11. Куда обращаться
  12. Какие нужны документы
  13. Проставление штампа на брачном договоре
  14. Апостиль на свидетельство о браке: процедура проставления штампа для апостилирования
  15. Ставить этот штамп на свидетельство о браке выгодно по следующим причинам:
  16. Тут можно посчитать стоимость проставления апостиля на on-line калькуляторе
  17. Проставить апостиль, апостилирование в Ростове-на-Дону и области – Бюро переводов Ё
  18. Где ставится апостиль на свидетельство о рождении?
  19. Сколько стоит апостиль и кто его ставит?
  20. Законные основания для отказа
  21. Кто проставляет апостиль в России
  22. Сколько стоит апостиль
  23. Кому необходим апостиль
  24. Какие документы нужны для простановки апостиля
  25. На какие документы нужно ставить апостиль
  26. Как проставить апостиль в Ростове-на-Дону
  27. Цены на услуги и стоимость госпошлины
  28. Апостиль на свидетельство о браке
  29.  Когда нужно ставить апостиль на свидетельство о браке
  30. Какие варианты апостиля ставят на свидетельство
  31. Где поставить апостиль на свидетельство о браке в Москве
  32. Свидетельство о браке получено в Московской области
  33. Какие документы нужны для оформления апостиля
  34. Срок
  35. Стоимость апостиля
  36. Дополнительные документы для процесса легализации
  37. Что такое апостиль, как и где его поставить на свидетельство о браке?
  38. Зачем нужно апостилирование свидетельства о браке?
  39. Процедура апостилизации
  40. Где поставить?
  41. Какие необходимо предоставить документы?
  42. Как оплачивается?
  43. Как выглядит апостиль?
  44. Нужно ли ставить апостиль на свидетельстве о расторжении брака?

Легализация свидетельства о браке: кому подходит апостиль, кому консульская легализация, а кому просто нотариальное заверение?

Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

Сегодня пойдет разговор о легализации свидетельства о браке.

Специалисты нашего переводческого бюро профессионально и в с соблюдением сроков выполнят легализацию свидетельства о браке.

Вопреки известному выражению браки заключаются не на небесах. Сейчас помимо замужества или женитьбы на иностранном гражданине, существует возможность сыграть свадьбу в любом месте.

Так можно расписаться в романтической обстановке около океана, в экстремальных условиях или спонтанно скрепить свой союз где-нибудь в Лас-Вегасе.

Однако в таком случае возникает вопрос: насколько такой брак будет действителен на территории страны проживания.

Действительность брака

Согласно законам РФ, заключенный на территории другого государства брачный союз будет действительным, если он осуществлен по установленным требованиям страны и нет оснований, которые бы препятствовали его регистрации.

Российское семейное право к таким обстоятельствам в частности относит слудующее:

· заключение бракосочетания с недееспособным гражданином, страдающим психическим заболеванием;

· многоженство, т. е. один из потенциальных супругов уже состоит в семейных официально зарегистрированных отношениях;

· свадьбу между близкими родственниками;

· невозможно оформить отношения между братьями и сестрами, имеющими общего родителя;

· брак между усыновителем и его усыновленными детьми;

· однополые супружеские союзы.

Если не имеется указанных препятствий, то при наличии ряда документов, брак может быть зарегистрирован в любой стране. Однако, выданный в его подтверждение документ, будет в полной мере действителен в том государстве, где осуществлена церемония.

Вместе с тем, соблюдение всех канонов и требований при заключении бракосочетания и выдача свидетельства об этом, является основанием для легализации документа в установленном порядке и придания ему правовой силы.

Легализация документа о заключении брака

Чтобы выданное свидетельство, акт, соглашение или любой другой документ о бракосочетании имел правовую значимость в стране каждого из супругов, следует его узаконить. Легализация необходима и для того, чтобы выданный документ мог порождать юридические последствия для супругов в любой стране. Между тем осуществить ее можно только в том государстве, где было выдано свидетельство.

Так, если документ о зарегистрированном бракосочетании выдан на территории России, то и легализован он может только здесь. В случае, когда бракосочетание состоялось, например, в Германии, легализация осуществляется органами власти данной страны.

Процесс узаконения требуется при необходимости предоставления свидетельства в различные властные структуры и официальные органы. Такая процедура проводится разными способами, и зависит от членства государств в международных соглашениях и договорах.

Еще одним важным моментом в узаконении свидетельства является точность и полнота содержащейся в нем информации. При наличии ошибок в проставленных датах или написании фамилии может повлечь за собой ряд бюрократических проволочек и дополнительные расходы для стороны. Вот почему следует внимательно проверить результат после его получения, чтобы избежать нежелательных проблем.

Виды легализации свидетельства о браке

Способ легализации будет зависеть от места его выдачи, то есть от страны где он был заключен. Россия является участником международных конвенций, а также стороной многосторонних договоров об упрощенном порядке легализации документов. В связи с этим можно выделить несколько видов узаконения документов.

Проставление апостиля

Такой вид легализации свидетельства о браке возможен в случае, когда страна, где состоялась церемония, является участником Гаагской конвенции 05.10.1961 года.

Процедура апостилизации заключается в проставлении специального прямоугольного штампа на документе, после чего последний подлежит переводу и нотариальной заверке.

Осуществить ее можно только в стране выдачи свидетельства о браке в официальных органах, в каких именно зависит конкретного государства. Все требования, необходимо уточнять по месту, так как они также могут отличаться. Тут подробнее

Упрощенная процедура узаконения

Российской Федерацией заключены соглашения с различными государствами об упрощенной легализации документов или их взаимном признании. Такие договоры существуют, например, между РФ и большинством государств СНГ. При таком положении не требуется проставления апостиля — достаточно будет вместе с оригиналом документа предоставить нотариально заверенный его перевод.

Консульская легализация

В тех случаях, когда страна, где заключен брак, не ратифицировала названную конвенцию, и у нее отсутствуют договорные отношения с Россией, придание документу значимости происходит в порядке консульской легализации.

Такой процесс наиболее сложный и происходит в несколько этапов, что влияет на сроки услуги — он может составлять несколько месяцев.

При таком способе он заверяется консульской службой государства его выдавшего на территории той страны, где требуется его предоставление. Тут подробнее

Тут можно посчитать точную стоимость любого вида легализации свидетельства о браке на on-line калькуляторе

Таким образом, придание юридической силы свидетельству о заключении брака необходимая процедура. Во избежание проблем в дальнейшем, все моменты относительно документооборота между государствами необходимо уточнить до свадьбы.

Источник: https://kperevody.ru/legalizacija-dokumentov/legalizatsiya-svidetelstva-o-brake.php

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5bb04bfacfd97c00ab11d81c/legalizaciia-svidetelstva-o-brake-komu-podhodit-apostil-komu-konsulskaia-legalizaciia-a-komu-prosto-notarialnoe-zaverenie-5cf928587fe11800b0d8ae32

В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?

Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

Правовые документы, оформленные на территории одного государства, не всегда имеют силу в другом. И если, скажем, в странах СНГ российские документы для признания их действительности нуждаются лишь в заверенном переводе, то во Франции или Германии Ваши свидетельства не будут считаться законными без специального подтверждения, именуемого апостилем.

Таким образом, апостиль – это штамп-подтверждение, составленный по определенным требованиям, закрепленным Гаагской конвенцией, и распространяющийся на все государства-участники. С 1992 года закон об апостиле действует в РФ.

Когда нужна легализация?

Подтверждение законности свидетельства о браке, путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции) или полной консульской легализации (для государств в нее не входящих), требуется в нескольких случаях:

  • При переезде в другое государство. Выданные Вам на территории родной страны свидетельства, дипломы и прочее не будут иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться;
  • При заключении международного брака. Если в брачные отношения вступают граждане различных государств, проводить регистрацию в обеих странах не обязательно. Достаточно подтвердить свидетельство о браке, выданное в одном государстве по правилам, действующим в другом государстве. Так, если брак был заключен, например, в США (участник конвенции в Гааге), для признания его законности в России на самом свидетельстве о браке или его заверенном переводе должен быть проставлен апостиль;
  • При получении наследства. Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак. Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке. Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.

С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.

Процедура проставления апостиля на свидетельстве о браке

Существует ряд учреждений, занимающихся легализацией свидетельства о браке и других документов разного рода:

  • Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций. При этом следует учитывать, что на выданный в Москве документ апостиль нужно ставить только в этом городе. Выданные в определенном регионе документы могут получить апостиль в этом же регионе или в Москве;
  • Для свидетельств о гражданских состояниях – органы ЗАГС;
  • Для документов об образовании – Министерство образования;
  • Для справок, сообщающих об отсутствии судимости – ГИФЦ МВД;
  • На различных архивных справках – документально-справочный отдел Росархива;
  • Генпрокуратура.

Куда обращаться

Таким образом, в РФ для проставления апостиля на оригинале свидетельства о браке нужно обратиться в соответствующий орган ЗАГС. Если Вы собираетесь апостилировать заверенную копию свидетельства или его нотариально подтвержденный перевод, необходимо обратиться в главное управление министерства юстиции.

Какие нужны документы

Поставить штамп апостиля можно как на оригинале свидетельства, так и на его копии, а также на заверенном нотариусом переводе. Если печать стоит и на оригинале, и на переводе, такой апостиль называется двойным. Юридической силой обладают все из перечисленных вариантов.

Но, если Вы собрались за границу на ПМЖ, апостилировать лучше оригинал. Тогда в дальнейшем не возникнет проблем с заверкой копий свидетельства, если они Вам в выбранной стране понадобятся.

Помимо заверенных копий и перевода (если Вы планируете ставить апостиль не на оригинал), Вам потребуется обычная копия свидетельства. Заполнив заявление и оплатив госпошлину, Вы в течение четырех дней получите апостилированный документ (или его копию).

Проставление штампа на брачном договоре

Может проставить апостиль и на брачном договоре. Но органы ЗАГС его не осуществляют. Чтобы проставить соответствующий штамп, нужно обратиться в Министерство юстиции, расположенное там же, где был заключен договор.

Более подробно о том, что такое апостиль на свидетельстве о заключении брака, как его проставляют и сколько это стоит рассказывает специалист из бюро переводов в следующем видео:

Источник: http://ksprf.com/zakluchenie-braka/osobennosti-registratsii/apostil-na-svidetelstve.html

Апостиль на свидетельство о браке: процедура проставления штампа для апостилирования

Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

Свидетельство о заключении брака – официальный документ, оформленный и выданный органами ЗАГС; в котором отображаются основные данные о лицах, вступивших в законный брак.

Если брак был заключен на территории России между ее гражданами, то и подтверждающие легальность брака документы будут иметь законную силу только в пределах этой страны.

Об этом знают уже практически все: именно поэтому если молодожены хотят получить легально оформленные подтверждения заключения брака, сначала они заключают брак в каком-нибудь ЗАГСе российского города, а уже затем повторно проводят эту процедуру где-нибудь в теплой стране.

Если человек предъявит свидетельство о браке в Австрии, то никакого действия на государственные органы той страны оно не окажет, поскольку это будет лишь оформленная на специальном бланке бумага без каких-либо юридических последствий.

Ни для кого не секрет, что перед тем, как выезжать за рубеж, необходимо удостоверить подлинность всех требуемых в зависимости от цели поездки в иностранном государстве бумаг; свидетельство о браке не является исключением.

Не случайно такая страна как Австрия была приведена в качестве примера: с 1967 года государство – участник Гаагской конвенции, упрощающей жизнь граждан в плане подтверждения легальности представляемых свидетельств, справок, выписок и т.д.

Иными словами, если Вы въезжаете на территорию страны, присоединившейся к Конвенции 1961 года, то документы, которые Вам необходимо предоставить, могут быть легализованы через проставления штампа – апостиля (тут подробнее).

Предусмотренная Конвенцией процедура облегчает жизнь всех выезжающих за границу.

Ставить этот штамп на свидетельство о браке выгодно по следующим причинам:

· свидетельство будет признано оформленным правильно с точки зрения закона документом в каждой стране, участнице конвенции, а их – больше пятидесяти;

· процедура признана упрощенной с точки зрения экономии денег, сил и времени.

Несмотря на единство процедуры, каждое территориальное образование тем не менее имеет свои нюансы, связанные с документальным оформлением апостиля. В ряде стран достаточно проставить апостиль на переводе свидетельства.

Отдельные государства выставляют требования по наличию двойного апостиля: первый – на оригинале, выполненный сотрудниками органов ЗАГС (или его заверенной в нотариальной конторе копии); второй апостиль должен стоять на заверенном нотариусом переводе документа (он выполняется сотрудниками управления Минюста РФ).

Проще говоря, апостиль – штамп с наличием на нем сведений о стране, выдавшей свидетельство (вплоть до места выдачи), с датой выполнения апостиля и подписи лица, его выдавшего.

Место расположения апостиля на бумаге особенного значения не имеет (это может быть и ее обратная сторона). Иная ситуация – отсутствие на свидетельстве свободного места для проставления штампа.

Поскольку конкретных законодательных запретов не существует, штамп проставляется на отдельном листе бумаги, впоследствии подшиваемом к документу. Данная информация более важна при оформлении свидетельств иностранных государств.

При апостилировании российского свидетельства таких вопросов не возникает.

Следует сделать акцент на том, что апостилирование относится к совершению юридически значимого действия органами гос. власти, в связи с чем положения Налогового кодекса предусматривают оплату пошлины за проставление штампа-апостиля в размере 2,5 тысячи рублей за каждый.

Как правило, образец квитанции и реквизиты для оплаты Вы с легкостью можете найти на сайте соответствующего гос. учреждения.

Что интересно, несмотря на важность процедуры, присутствие собственника документа не является обязательным: он может быть передан Вашему знакомому, который без доверенности с легкостью сможет обратиться за осуществлением данной процедуры.

Тут можно посчитать стоимость проставления апостиля на on-line калькуляторе

Перед подачей свидетельства о браке на апостилирование, Вам необходимо подготовить следующий комплект документов:

· Оформить заявление;

· Подготовить копии свидетельства в необходимом количестве (в ряде случаев – нотариальные);

· Оплатить гос. пошлину (внимание: оплата производится до подачи пакета документов, иначе пакет будет возвращен без рассмотрения).

Учитывая специфику работы всех органов гос. власти на территории России можно заранее предугадать, что зачастую даже оформление самого простого заявления на апостиль может занять много времени и потратить Ваши нервы, потому что даже лишняя точка или зачеркнутое слово могут явиться препятствием к принятию заявления органами власти.

Именно поэтому обращение в агентство Кожевникова сегодня может решить все ваши проблемы и сэкономить время: профессионалы осуществят подготовку к апостилированию, подадут документы в необходимое ведомство и доведут процедуру до логического конца.

Источник: https://kperevody.ru/apostil/apostil-na-svidetelstvo-o-brake.php

Источник: https://zen.yandex.com/media/id/5bb04bfacfd97c00ab11d81c/apostil-na-svidetelstvo-o-brake-procedura-prostavleniia-shtampa-dlia-apostilirovaniia-5cd2501464d6ee00aeac44d2

Проставить апостиль, апостилирование в Ростове-на-Дону и области – Бюро переводов Ё

Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

В 1961 году на Гаагской конференции представители разных стран утвердили международную форму стандартизации документов, выданных на территории государств, подписавших Гаагскую Конвенцию.

Так появился апостиль – прямоугольный штамп со сторонами не менее 9 см. Он проставляется на копии и оригиналы документов и избавляет их владельцев от легализации данных бумаг в странах-подписантах Конвенции.

Сегодня апостиль действителен в 145 странах мира.

С 31.05.1992 года Россия стала членом этой Конвенции. Поэтому граждане РФ сегодня тоже могут получить апостиль на родине. Это избавляет наших соотечественников от необходимости подтверждать подлинность документов при переезде на ПМЖ, выезде на учебу, работу и т.д. Данная печать должна соответствовать единому образцу, утверждённому на гаагской конференции еще в 1961 году. В ней должны быть:

  • название страны, выдавшей апостиль;
  • фамилия чиновника, подписавшего документ, удостоверяемый апостилем;
  • должность лица, который подписал документ, заверяемый апостилем;
  • полное название организации, штамп которой стоит на документе, удостоверяемом апостилем;
  • название города, где проставлен штамп;
  • дата проставления печати апостиля;
  • полное название органа, который проставил штамп;
  • номер апостиля;
  • штамп (или печать) организации, проставившей апостиль;
  • подпись должного лица, установившего штамп на документе заявителя.

Внешне штамп представляет собой квадрат со стороной 9 сантиметров.

Апостиль составляется на французском (английском языке) либо на официальном языке государства, проставившего штамп. На практике чаще всего в апостиле записи делаются на 2-х языках – английском/французском и языке страны, в которой понадобятся документы.

Штамп имеет заголовок, написанный только на французском языке – «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961).

Печать ставится на такие официальные документы:

  • Заверенные в нотариальной конторе;
  • Издаваемые как органами государственной власти, так и его служащими. Судебные акты попадают в эту категорию;
  • Акты, выпускаемые ЗАГСом;
  • Пометки, носящие официальный характер: заверения даты или подписи, пометка о наличии регистрации и т.д.

Бумаги, относящиеся к предпринимательской деятельности, под действие конвенции не попадают.

Основная задача апостилирования – освобождение рядовых граждан и государственных служащих от длительных процедур консульской легализации

Где ставится апостиль на свидетельство о рождении?

С проблемой международной легализации свидетельства о рождении сталкиваются в ряде ситуаций:

  • С целью доказать наличие семейной связи с лицами, проживающими за рубежом;
  • При поселении в другом государстве на длительный промежуток времени;
  • Сочетание узами брака с иностранцем.

Печать обычно проставляют на оборотную сторону бумаги. На лицевой стороне простановку делают только при наличии достаточного свободного места.

При заполненности документа с обеих сторон, штамповка производится на отдельном листе. По завершении процедуры все листы подшиваются и нумеруются.

Основные правила апостилирования свидетельства о рождении:

  • Требуется наличие оригинальной бумаги. Заверенные копии не принимаются;
  • Если свидетельство было получено до 1991 года, необходимо получить бланк текущего образца;
  • Необходим заверенный у нотариуса перевод на язык страны иммиграции.

Сколько стоит апостиль и кто его ставит?

Государственная услуга оказывается такими органами:

  • Министерство юстиции России – проставляет печати на тех бумагах, подлежащих вывозу за рубеж, которые были изданы органами власти или должностными лицами;
  • Отделения Минюста на местах – в их сфере ведения, помимо государственных бланков, находятся документы местного самоуправления и нотариусов;
  • Министерство обороны – занимается актами подведомственных структур;
  • Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки – ведает аттестатами и дипломами (об окончании вуза, кандидата и доктора наук);
  • Росархив – занимается заверением справок, выдаваемых госархивами;
  • Региональные органы, имеющие соответствующие полномочия;
  • ЗАГС.

Размер государственной пошлины составляет 2500 рублей для организаций и физических лиц. Оплата производится до проставления штампа.

Законные основания для отказа

В целом ряде случаев органы имеют право отказать гражданину в оказании услуги. Каждый случай отказа должен подкрепляться законными доводами, в числе которых:

  • Бланк, разорван, разрезан и т.д.;
  • Покрытие бумаги прозрачной полимерной пленкой (ламинирование);
  • Наличие неподтвержденных исправлений;
  • Кляксы и пятна, делающие текст на бланке нечитаемым;
  • Имя или фамилия в документе не соответствуют таковым в паспорте;
  • Не предоставлено подтверждение об уплате государственной пошлины;
  • Человек собирается посетить государство, которое не подписало Гаагскую конвенцию 1961 года;
  • Бланк издан органом, который не имеет на то соответствующих полномочий;
  • Отсутствует подпись должностного лица, издавшего бумагу;
  • Листы не пронумерованы и не прошиты (если документ состоит из нескольких листов);
  • Бланк имеет отношение к таможенной или торговой операции.

Отказ может быть обжалован гражданином в досудебном порядке при наличии законных оснований.

Кто проставляет апостиль в России

Согласно Гаагской конференции проставлять апостиль могут лишь официальные органы (и их территориальные представительства), выдавшие документы, а именно:

  • Минюст России;
  • Минобороны РФ;
  • Рособрнадзор;
  • Росархив;
  • Органы ЗАГС;
  • Генеральная прокуратура РФ;
  • МВД РФ.

Апостиль не имеет срока давности. Но отдельные документы, на котором он проставлен – имеют конечную дату действия.

Сколько стоит апостиль

В Налоговом кодексе РФ (п. 1 ст. 333.33) указано, что величина госпошлины за проставление апостиля составляет 2 500 рублей за документ. Также уполномоченный орган может взымать определенную плату за отдельные услуги: дополнительное обращение в архив, срочность и пр.

В соответствии с п. 12 ст. 333.33 НК РФ от госпошлины на апостиль освобождаются физические лица, живущие за пределами РФ, для которых штамп запрашивает дипломатическое представительство страны проживания.

Кому необходим апостиль

Такой штамп понадобится:

  • детям, выезжающим за рубеж с родителями (апостиль ставят на свидетельство о рождении);
  • выпускникам ВУЗов и студентам, готовящим документы на обучение за границей;
  • путешественникам, которым при оформлении визы необходимо заверить апостилем свидетельство о браке;
  • специалистам, собирающимся работать в иностранных фирмах;
  • сотрудникам иностранных представительств;
  • людям, получающим гражданство за рубежом;
  • лицам, заключающим брак с иностранцами.

Какие документы нужны для простановки апостиля

Чтобы получить штамп в России, заявитель должен собрать следующий пакет документов:

  • заявление о простановке апостиля;
  • документ, удостоверяющий личность (гражданский паспорт);
  • оригинал (или нотариально заверенную копию) документа, где будет выставлен штамп;
  • документ, подтверждающий уплату госпошлины.

На какие документы нужно ставить апостиль

Чтобы за рубежом можно было проще легализоваться, апостиль ставят на таких документах:

  • нотариально заверенные документы, написанные на листах (не на бланках(!)), в т.ч. заявлениях, согласиях, доверенностях;
  • на всех нотариально заверенных копиях документов, выданных в РФ;
  • на нотариально заверенном переводе документов;
  • на выписке из заграничного или российского паспортов;
  • на нотариально заверенной копии водительского удостоверения (кроме прав международного образца);
  • на документы юр. лиц, которые заверил регистрационный орган (свидетельства о регистрации, уставы, постановка на налоговый учет и пр.);
  • на оригиналах документов об образовании (дипломах, справках, аттестатах) (выданных в РФ и СССР);
  • на оригиналах документов, выданных органами ЗАГС (свидетельство о заключении брака, рождении и т.д.) (полученных в РФ или СССР);
  • на документах о трудовом стаже (кроме трудовой книжки);
  • на судебных решениях.

Как проставить апостиль в Ростове-на-Дону

  1. Предоставить все необходимые документы.
  2. Оплатить госпошлину.
  3. По готовности апостиля прийти к нам в офис и забрать готовые документы

При оформлении документов в нашей компании не требуется присутствие клиента в гос. учреждениях. Готовые документы выдаем на руки в нашем офисе.

Цены на услуги и стоимость госпошлины

НаименованиеЦена, рубПримечания
Госпошлина за апостиль2 500Официально
Нотариальное заверение документа150Примерно
Перевод на требуемый язык (с последующим нотариальным заверением)1 100
Оплата наших услугот 1 000 (для жителей Ростова-на-Дону)от 1 500 (для жителей региона)
Итого  
1 лист (документ)1 000 – 1 500Без учета перевода и госпошлины

Если вам, при выезде за рубеж, необходимо быстро и без лишних хлопот легализовать российские документы, обращайтесь в нашу компанию. Мы имеем достаточный опыт, предлагаем лояльную стоимость услуг и оказываем бесплатную информационно-консультационную помощь.

Источник: https://yourperevod.ru/legal/apostile.html

Апостиль на свидетельство о браке

Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

Апостиль —это штамп, необходимый для подтверждения законности документа перед иностранными государствами. Данный тип легализации действует в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

 Когда нужно ставить апостиль на свидетельство о браке

Самая распространенная ситуация, при которой необходима легализация документов для зарубежных государств—переезд в другую страну. Часто люди задают вопрос: в каких случаях нужен апостиль на свидетельства о браке? Мы расскажем про самые известные случаи из жизни.  

Апостиль на свидетельство о браке необходим в следующих случаях:

  1. При заключении брака между гражданами разных государств. Штамп освобождает супругов от необходимости регистрации отношений в обеих странах.
  2. При процедуре получения наследства. Данная ситуация касается только лиц, вступивших в международный брак.

Какие варианты апостиля ставят на свидетельство

Если гражданину необходимо направить свидетельство о браке в иностранное государство, то проставить штамп можно несколькими способами:

  1. На оригинал документа.
  2. На перевод, который также должен быть заверен и подшит к копии документа.
  3. На копию свидетельства, предварительного заверенного нотариусом.
  4. На свидетельства о браке, после чего с него заверяется копия. И далее на копии со штампом ставится еще один апостиль.

Последние три варианта практикуются чаще всего. Поскольку апостиль на оригинал свидетельства при направлении в другую страну, лишает гражданина документа.

В большинстве случаев апостиля достаточно на заверенной копии нотариуса, поэтому вам не обязательно ставить его на оригинал документов. Нужно ставить лишь тогда, когда это необходимо для принимающей стороны. Апостиль на оригинал не нужен между РФ и некоторыми странами.

В России апостиль не потребуют на свидетельство, выданное в странах: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Черногория, Чехия, Хорватия, Украина, Эстония.

Экспертное юридическое заключение, подтверждающее, что такие документы юридически действительны нужны для стран: Кипр, Испания, Герцеговина, Албания и д.р.

Рекомендуем сначала поставить апостиль на свидетельство о браке, а затем делать его перевод и нести на заверение нотариусу. Чиновник в стране назначения будет сверять ваши документы и определять их подлинность, если будет перевод, он сможет прочесть все на своем языке. Перевод сделать недорого в Москве, поэтому лучше этим не пренебрегать.

Где поставить апостиль на свидетельство о браке в Москве

Поставить штамп на документ можно самостоятельно, обратившись в уполномоченные учреждения г. Москва.  Для этого следует подготовить документы, прийти в рабочие часы организации, прождать очередь, заплатить госпошлину и затем вновь подойти в указанное время за получением свидетельства.

Итак, апостиль в москве проставляют в следующих государственных органах:

  • ЗАГС г. Москвы;
  • ГУ Минюст РФ.

Свидетельство о браке получено в Московской области

Если свидетельство получено в регионе России, тогда необходимо обратиться в Главное управление ЗАГС этого региона/республики (архивный отдел).Часто, ваш отдел находится в отделении ЗАГСа региона.

Если вы живете в Москве (или за границей) и вам срочно нужно поставить апостиль в ЗАГСе в регионе России, вам могут помочь бюро переводов.

Если у гражданина нет желание и возможности ходить по организациям, то можно обратиться в специализированную компанию. Зная все тонкости процедуры, сотрудники поставят апостиль максимально быстро.

Какие документы нужны для оформления апостиля

Вам понадобится паспорт, оригинал документа, который нужно апостилировать, квитанция об оплате госпошлины (желательно). На месте пишите заявление и отдаете все документы. Предварительно лучше узнать часы приема документов.

Срок

Официальный срок проставления апостиля — 7 дней. Если процесс потребует запросов в другие государственные органы и регионы, то уполномоченные власти могут продлить процедуру до 30 дней.

Стоимость апостиля

Величина госпошлины в Москве на проставления апостиля равна 2500 рублей. При обращении к специализированным организациям, оказывающим помощь в легализации документа, дополнительно оплачивается стоимость их работы. Она зависит от:

  • месторасположения территориального органа, выдавшего свидетельство;
  • срочности операции.

Ценовой диапазон на данный вид услуги в Москве колеблется от 1300 до 7500 рублей.

Дополнительные документы для процесса легализации

Помимо основного документа, для постановки апостиля понадобится паспорт. Если гражданин поручил процедуру компании, то также необходима заверенная копия паспорта и доверенность на сотрудника.

Стоит отметить, требования к оригиналу документа жесткие: не должно быть размытых печатей, посторонних надписей и исправлений. Не допускается ламинирование свидетельства.

Источник: http://apastil.pro/apostil-brak/

Что такое апостиль, как и где его поставить на свидетельство о браке?

Проставления апостиля на свидетельство о браке выданный в другом городе

Многие люди интересуются, зачем нужен апостиль? Ответ прост: для использования определенных документов в других странах мира их необходимо предварительно легализовать. Такая нужда может возникнуть, если, к примеру, человек собрался остаться жить в другом государстве.

Часто так происходит, что наши соотечественники пытаются найти любовь за границей. Позднее, при знакомстве со своей половинкой, они принимают решение связать себя узами брака. Но только вместо романтики начинаются серьезные проблемы.

Они касаются документации, подачи заявления на регистрацию официального союза и прочих формальных моментов. Так что такое апостиль на свидетельствах, и зачем он нужен? Ответ на этот вопрос мы попытаемся дать в информации, которая размещена ниже.

Зачем нужно апостилирование свидетельства о браке?

Апостиль — сертификат или штамп стандартного образца, который ставится на многих документах и оформляется в качестве приложения к ним.

Все ценные и важные бумаги, которые были удостоверены таким образом, не нуждаются ни в какой дополнительной легализации. Получается, что их без проблем будут признавать на любом государственном уровне.

Апостилирование является наиболее ускоренным и удобным способом легализации абсолютно любой документации. Этот способ применяется более чем в 120 странах всего мира.

 Как правило, штамп не может ставиться на оригиналах, копиях и фотокопиях паспорта, трудовой книжки, разрешения на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспорта, удостоверения личности, нормативно-правовых актов, объяснений и правовых оснований для их задействования.

Наиболее часто появляется необходимость легализовать документы, подтверждающие регистрацию брака. Это нужно для того, чтобы устроиться на любую должность в другом государстве, официально оформить отношения с иностранцем, а также для получения желаемого вида на жительство.

Процедура апостилизации

Для признания юридической силы некоторой документации, которая была выдана в другом государстве, обязательно нужна официальная легализация, которая предполагает проставления апостиля на оригиналы свидетельств. Наиболее часто данная процедура может потребоваться для свидетельства о рождении и заключении брака.

Давайте подробнее разберемся с тем, куда именно ставят данные штампы:

  1. свидетельство о рождении, кончине;
  2. документ, который подтверждает факт смены фамилии;
  3. бумага, свидетельствующая об изменении имени;
  4. подтверждение изменения гражданства;
  5. свидетельство о заключении, расторжении брачного союза;
  6. справка об установлении опекунства или отцовства.

Апостиль справки во всех вышеуказанных случаях проставляется без обязательного перевода на требуемый язык.

Процедуру легализации документации нужно проводить только в том случае, если она выдается государственными органами, включенными в Гаагскую конвенцию. А вот во всех остальных случаях апостилирование документов вовсе не обязательно.

Многих людей интересует такой вопрос: нужен ли апостиль для иностранного документа, чтобы он официально был признан на территории России? К примеру, если речь идет о бумаге, подтверждающей факт официального оформления отношений на территории Великобритании.

Если же процедура подразумевает заключение брака с иностранцем (иностранкой), то, помимо всего прочего, еще может потребоваться обязательный перевод.

В остальных распространенных ситуациях достаточно всего лишь проставления апостиля на свидетельстве о заключении брачного союза. Как долго проставляется апостиль на документации в столице нашего государства?

Если сразу же обратиться в соответствующую организацию, то примерно через одну неделю вы получите назад свои документы со штампами. Как правило, средняя стоимость данной процедуры составляет примерно 5000 рублей с учетом всех комиссий и налоговых сборов.

Нужно заострить внимание, что апостиль на договорах ставится только тогда, когда документ не имеет никакого коммерческого подтекста. Платежные сертификаты, облигации, акции и всевозможные лицензии удостоверяются совершенно другими способами согласно общепринятому международному законодательству.

Где поставить?

Для этого существуют специальные организации, которые занимаются данным вопросом. Важно обратить внимание на репутацию выбранного вами бюро.

Только это является гарантией удачного и максимально выгодного сотрудничества. Так в каких случаях установленные законодательством нормы требуют проставления апостиля на документации?

К примеру, рассмотрим такую ситуацию: муж, жена и их дети решили переехать на ПМЖ в другое государство. При этом в их планах обязательное получение гражданства.

Или молодой человек планирует поступить в престижный ВУЗ, находящийся за границей для того, чтобы переквалифицироваться. В таких популярных случаях для подтверждения юридической силы документа о получении образования нужно осуществить процедуру легализации.

Нужно обратить внимание, что апостилирование оригинальных документов должно проводиться без обязательного заверения у нотариуса.

Только в отдельных случаях, когда справка дополнительно переводится на другой язык, представитель юридической конторы подтверждает оригинальность подписи лица, занимающегося переводами.

А вот во всех других ситуациях апостиль на документах ставится путем подачи соответствующего заявления в министерство (здравоохранения, образования, иностранных дел, юстиции).

Какие необходимо предоставить документы?

Как правило, понятия апостилизация, апостилирование, легализация означают одно и то же. Это одобрение или подтверждение любой официальной документации какими-либо органами.

На данный момент процедуру можно условно разделить на две основные категории:

  1. консульская легализация;
  2. проставление печати апостиль.

Для выполнения данной процедуры клиент должен принести с собой паспорт, его копию, а также оригинал документа, который необходимо заверить.

Как оплачивается?

Отечественные документы признаются за границей только в том случае, если они были легализованы по общепринятым требованиям и нормам. Действительность важных бумаг должна быть подтверждена соответствующей печатью — апостилем. Это правило действует и в отношении иностранной документации на территории России.

В нашей апостилизацией документов занимаются такие учреждения:

  1. органы ЗАГСа;
  2. Министерство юстиции России;
  3. Министерство внутренних дел на территории РФ;
  4. Министерство обороны России;
  5. органы архива России;
  6. соответствующие службы по надзору в сфере образования Российской Федерации.

Нужно обратить внимание, что проставление законного штампа на документах подчиняется принципу территориальной и функциональной субординации. Это свидетельствует о том, что ценные бумаги, которые были получены в этом регионе, могут быть легализованы соответствующим штампом только на территории России.

Следовательно, документы о получении какого-либо образования заверяются только Министерством образования. Справки, свидетельства и прочие бумаги могут быть заверены только в Министерстве юстиции и так далее.

Важно отметить, что стоимость апостилирования одного документа на территории РФ составляет примерно 150 долларов.

Как выглядит апостиль?

Как правило, он для каждой страны выглядит по-разному. Ознакомиться с образцами можно в соответствующей организации.

Нужно ли ставить апостиль на свидетельстве о расторжении брака?

Нужно запомнить, что апостиль ставится только на оригиналы документов или на нотариально заверенные копии в случае, если на оригинал нельзя проставлять данный штамп. К таким документам можно отнести паспорт, водительские права, дипломы и так далее.

Важно запомнить, что документация обязательно должна быть в полном порядке. На ней хорошо должны просматриваться печати, а также подписи. Еще на ней не должно быть никаких посторонних надписей.

Органы ЗАГСа могут отказаться от апостилирования документов, которые были выданы еще в Советском Союзе. В таком случае требуется получить новый документ взамен выданного во времена существования СССР.

Что касается рассматриваемого вопроса, то соответствующий штамп на свидетельстве о разводе нужен для предоставления рассматриваемого документа на территории иной страны.

На данный момент есть несколько популярных способов проставления апостиля на документе, подтверждающем разрыв отношений:

  1. на свидетельстве о разводе. Здесь речь идет об оригинале документа;
  2. на заверенной нотариусом ксерокопии свидетельства;
  3. проставление апостиля на нотариальном переводе документа о разводе.

Все вышеперечисленные варианты обладают определенной юридической силой. Лучше предварительно проконсультироваться со служителями закона на предмет проставления штампа.

Они посоветуют, как лучше провести данную процедуру. Она занимает от трех до семи дней. Еще в некоторых организациях существует такая процедура, как срочное апостилирование.

Чтобы сделать все правильно, предварительно необходимо проконсультироваться со специалистами. Они дадут рекомендации касательно осуществления данной процедуры.

Поставить штамп на необходимый документ можно в любой организации, которая занимается подобными вопросами.

Желательно отдавать предпочтение именно государственным структурам, поскольку это будет стоить дешевле, а также вы будете уверены в правильности проставления апостиля.

Еще нужно предварительно проконсультироваться с соответствующими органами. Нужно уточнить, смогут ли они помочь в вашем случае или нет. Как уже отмечалось ранее, могут возникнуть определенные проблемы с документами, выданными в СССР. Узнайте сразу обо всех моментах и тонкостях процедуры, чтобы потом не потерять бесценное время.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/apostil-na-svidetelstvah.html

О ваших правах
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: